史记商君列传原文和译文《史记·商君列传》是《史记’里面的一篇，主要记载了战国时期秦国著名政治家商鞅的生平事迹。商鞅以其变法图强、改革制度而闻名，为秦国的强大奠定了基础，也对中国历史产生了深远影响。
一、原文概述
《史记·商君列传》以商鞅为中心，讲述了他从魏国入秦，辅佐秦孝公实施变法，制定法律、推行农战政策、废除旧贵族特权、强化中央集权等举措。最终因功高震主，被车裂而死，但其变法成果得以延续，为秦统一六国奠定基础。
二、（文字版）
| 项目 | 内容概要 |
| 人物 | 商鞅，原名公孙鞅，卫国人，后改姓“商”。 |
| 背景 | 战国时期，秦国相对落后，商鞅入秦寻求施展抱负。 |
| 变法内容 | 包括：颁布法律、奖励耕战、削弱贵族权力、推行郡县制、统一度量衡等。 |
| 政治影响 | 强化中央集权，提升民族治理效率，增强军事力量。 |
| 结局 | 商鞅因功高震主，遭旧贵族诬陷，最终被车裂而死。 |
| 历史评价 | 变法虽导致其个人悲剧，但其制度对秦国乃至后世影响深远。 |
三、译文简述
《史记·商君列传》原文较为古雅，下面内容是其主要内容的现代汉语翻译：
商鞅原是卫国贵族之后，早年进修刑名之术，后投奔魏国，但未得重用。后来他来到秦国，向秦孝公进言变法，得到信赖。他提出一系列改革措施，如实行连坐法、鼓励农业生产、奖励军功、废除世袭贵族特权等。这些政策极大地增强了秦国的国力，使秦国逐渐成为战国最强国其中一个。然而，秦孝公死后，商鞅失去依靠，遭到旧贵族的攻击，最终被处死，但其变法成果被后继者继承并发扬光大。
四、拓展资料
《史记·商君列传》不仅是一篇人物传记，更是一部反映战国时代政治变革的历史文献。通过商鞅的生平，我们看到了一个理想主义者在乱世中怎样通过制度革新改变民族命运，也看到了权力斗争与个人悲剧的交织。商鞅虽然结局悲惨，但他所推行的变法却为秦国统一中国打下了坚实的基础，成为中国历史上最具影响力的改革其中一个。
