祖逖北伐原文及翻译一、
祖逖北伐是东晋时期著名将领祖逖领导的一次重要军事行动，旨在收复中原失地，恢复汉室正统。祖逖出身寒门，但志向远大，他以“击楫中流”的壮志闻名于世。在东晋初年，北方战乱频繁，胡人势力强大，中原地区陷入混乱。祖逖受命北伐，率领部众渡江北上，积极备战，收复失地，虽最终因朝廷内斗而未能完成统一，但他所展现出的忠诚与坚定灵魂，成为后世传颂的典范。
祖逖北伐不仅是一次军事行动，更是东晋时期士人报国灵魂的体现。他的事迹被后人记录小编认为‘晋书·祖逖传’里面，成为历史研究的重要资料。下面内容为《晋书·祖逖传’里面关于祖逖北伐的原文及翻译，供参考进修。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 祖逖，字士稚，范阳遒人也。少有大志，不修细行，乡党多薄之。 | 祖逖，字士稚，是范阳遒县人。年轻时就有远大的志向，不注重小节，乡里人都看不起他。 |
| 及长，倜傥有大志，遂博览群书，每言天下将乱，必思奋发。 | 到了成年，他为人洒脱有大志，于是广泛阅读各种书籍，常常说天下将要大乱，自己一定要奋起作为。 |
| 时刘琨为并州刺史，与逖友善，常共语，曰：“吾与子俱有匡复之志。” | 当时刘琨担任并州刺史，和祖逖关系很好，常常一起交谈，说：“我和你都有辅佐朝廷、恢复民族的志向。” |
| 及京师陷，琨乃遣使请兵于帝，帝嘉其忠，拜逖为豫州刺史。 | 等到京城沦陷，刘琨便派使者向皇帝请求出兵，皇帝赞赏他的忠诚，任命祖逖为豫州刺史。 |
| 逖以孤军深入，士卒疲弊，乃募兵于江淮之间，得数千人。 | 祖逖率领一支孤军深入敌境，士兵疲惫不堪，于是他在江淮一带招募士兵，得到几千人。 |
| 遂率众北渡，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！” | 于是率领部众北渡长江，击打船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原而再次渡江，就如这大江一样！” |
| 既至淮阴，乃筑城屯田，招抚流民，士气大振。 | 到达淮阴后，他修建城池，屯田垦荒，安抚流民，士气大为高涨。 |
| 后屡战屡胜，收复黄河以南大片土地，威震中原。 | 后来多次战斗都取得胜利，收复了黄河以南的大片土地，声威震动中原。 |
| 然朝廷内争日甚，权臣忌其功，遂夺其兵权，终不得志而卒。 | 但朝廷内部斗争日益激烈，权臣嫉妒他的功劳，于是剥夺了他的兵权，最终未能实现抱负而去世。 |
三、小编归纳一下
祖逖北伐虽然未能实现全面收复中原的目标，但他所展现的爱国灵魂、坚定意志以及卓越的军事才能，至今仍被后人敬仰。他的事迹不仅是历史上的重要篇章，也是中华民族自强不息灵魂的象征。通过了解祖逖北伐的原文与翻译，我们不仅能更深入地领会这段历史，也能从中汲取灵魂力量，激励自身不断前行。
